serpent's blood

κιννάβᾰρ-ι [νᾰ], εως, τό,

A cinnabar, bisulphuret of mercury, whence vermilion is obtained, Arist.Mete. 378a26, Thphr.Lap.58, Dsc.5.94; thought by some to be serpent's blood, Dsc.l.c., Plin.HN33.116:—a masc.form [full] κιννάβαρις, Anaxandr.14:—also [full] τεγγάβαρι (q.v.).

2 = ἐρυθρόδανον, Ps.-Dsc.3.143 (- ρις).

Grammatical information: n. (Arist., Thphr. usw.), also - ις m. (Anaxandr. 14, Ps.-Dsk. 3, 14 3)

Meaning: `cinnabar' (Arist., Thphr. usw.), also - ις m. (Anaxandr. 14, Ps.-Dsc. 3, 14 3) serpent's blood' (painter's colour); also as plant-name = ἐρυθρόδανον (Ps.-Dsc.).

Derivatives: κινναβάριον name of `an ointment for the eye' (Gal.), - άρινος `cinnabarred, vermillion' (Arist.), - αρίζω `be cinnabarred' (Dsc.).

Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] orient.X

Etymology: Foreign word of unknown oriental source; cf. Schrader-Nehring Reallex. 2, 701f. From Greek Lat. cinnabaris with MHG zinober etc. - A remarkable side-form is τιγγάβαρι (Diocl. Com. 9, 10, Theognost. Kan. 120, H.) with τιγγαβάρινος (Dam. Isid. 203), with ki- \> ḱi- \> tsi-?.

Page in Frisk: 1,855

1) mf (ā orﾠ lóhinī)n. (cf. rohita) red, red-coloured, reddish AV. etc. etc.;

2) Nom. P. - tati, to be orﾠ become red Vop. ;

sea [si:]

noun

(a) (gen) mer f;

∎ by land and sea par terre et par mer;

∎ to travel by sea voyager par mer ou par bateau;

∎ the goods were sent by sea les marchandises ont été expédiées par bateau;

∎ he's spent all his life on the sea il a passé toute sa vie en mer;

∎ at sea (boat, storm) en mer; (as sailor) de ou comme marin;

∎ we spent six months at sea on a passé six mois en mer;

∎ life at sea la vie en mer ou de marin;

∎ to swim in the sea nager ou se baigner dans la mer;

∎ to put (out) to sea prendre la mer;

∎ to go to sea (boat) prendre la mer; (sailor) se faire marin;

∎ to run away to sea partir se faire marin;

∎ to look out to sea regarder vers le large;

∎ the little boat was swept or washed out to sea le petit bateau a été emporté vers le large;

∎ across or over the sea or seas outre-mer;

∎ a heavy sea, heavy seas une grosse mer;

∎ the Sea of Tranquillity la mer de la Tranquillité;

∎ sea and air search recherches fpl maritimes et aériennes;

∎ British familiar to be at sea (be lost) nager (complètement); (be mixed-up) être déboussolé ou désorienté^□ ;

∎ when it comes to computers, I'm all at sea je ne connais strictement rien aux ordinateurs^□ ;

∎ he's been all at sea since his wife left him il est complètement déboussolé ou il a complètement perdu le nord depuis que sa femme l'a quitté;

∎ the resignation of our secretary has left the reference department all at sea la démission de notre secrétaire a totalement perturbé notre service des archives^□ ;

∎ familiar to find or to get one's sea legs s'amariner^□, s'habituer à la mer^□

(b) (seaside) bord m de la mer;

∎ they live by or beside the sea ils habitent au bord de la mer;

∎ the town is by the sea la ville est au bord de la mer

(c) (large quantity → of blood, mud) mer f; (→ of problems, faces) multitude f

►► sea air air m marin ou de la mer;

sea anchor ancre f flottante;

Zoology sea anemone anémone f de mer;

Botany sea aster aster m maritime;

Ichthyology sea bass bar m, loup m;

sea bathing bains mpl de mer;

sea battle bataille f navale;

Botany sea bindweed liseron m du mer;

Ichthyology sea bream daurade f, dorade f;

sea breeze (wind) brise f marine; (cocktail) sea breeze m;

Zoology sea calf veau m marin, phoque m;

Botany sea campion silène m maritime;

sea captain capitaine m de la marine marchande;

sea change changement m radical, profond changement m;

Nautical sea chest coffre m de marin ou de bord;

Zoology sea cow vache f marine, sirénien m;

sea crossing traversée f;

Ichthyology sea cucumber concombre m de mer, holothurie f;

(a) Ichthyology roussette f, chien m de mer; Zoology (seal) phoque m

(b) literary or humorous (sailor) (vieux) loup m de mer

(c) (in fog) arc-en-ciel m (aperçu dans le brouillard);

Ornithology sea eagle aigle m des mers;

Zoology sea elephant éléphant m de mer;

sea fight combat m naval;

sea fish poisson m de mer;

sea fishery pêche f maritime;

sea fishing pêche f maritime;

sea floor fond m de la mer;

sea fog brouillard m (en mer);

sea freight fret m maritime;

sea freight services messageries fpl maritimes;

sea god dieu m marin ou de la mer;

sea green vert m glauque;

Zoology sea hare lièvre m marin, specialist term aplysie f;

Botany sea holly panicaut m maritime;

Botany sea island cotton coton m longues soies;

Botany sea kale chou m marin, crambe m;

sea kayak kayak m de mer;

sea kayaking kayak m de mer;

∎ to go sea kayaking faire du kayak de mer;

sea lane couloir m de navigation;

Botany sea lavender lavande f de mer;

sea level niveau m de la mer;

∎ above/below sea level au-dessus/au-dessous du niveau de la mer;

Zoology sea lily crinoïde m, lis m de mer;

Zoology sea lion otarie f;

Scottish sea loch bras m de mer;

British Military Sea Lord lord m de l'Amirauté;

Zoology sea louse pou m de saumon;

sea mile mille m marin;

sea mist brume f de mer;

Zoology sea otter loutre f de mer;

Zoology sea pen plume f de mer;

Botany sea rocket roquette f maritime;

sea salt sel m marin ou de mer;

Ichthyology sea scorpion chabot m, scorpion m de mer;

sea scout scout m marin;

Zoology sea serpent serpent m de mer;

sea shanty chanson f de marins;

Zoology sea slater ligie f;

Zoology sea slug nudibranche m;

Zoology sea snail lipars m, French Canadian limace f;

Zoology sea snake serpent m de mer;

Zoology sea spider araignée f de mer;

Zoology sea squirt ascidie f, outre f de mer;

sea traffic navigation f ou trafic m maritime;

Ichthyology sea trout truite f de mer;

Zoology sea urchin oursin m;

sea view vue f sur la mer;

sea wall digue f;

Australian sea wasp cuboméduse f

लोहित a. (

-लोहिता or

लोहिनी f.) [रुह्-इतन् रस्य लः Uṇ.3.95]

1 Red, red-coloured; स्रस्तांसावतिमात्रलोहिततलौ बाहू घटोत्क्षेपणात् Ś.1.29; Ku.3.29; मुहुश्चलत्पल्लवलोहिनीभि- रुच्चैः शिखाभिः शिखिनो$वलीढाः Ki.16.53; शुक्लानि कृष्णान्यथ लोहितानि Bhāg.11.23.44 (लोहित is attributed to राजस).

-2 Copper, made of copper.

-तः 1 The red colour.

-2 The planet Mars.

-3 A serpent.

-4 A kind of deer.

-5 N. of the river Brahmaputra.

-6 A kind of rice.

-7 A particular disease of the eyelids.

-8 A kind of precious stone.

-ता N. of one of the seven tongues of fire.

-तम् 1 Copper.

-2 Blood; अप्सु लोहितं च रेतश्च निधीयते Bṛi. Up.3.2.13; त्वग्भेदकः शतं दण्ड्यो लोहितस्य च दर्शकः Ms.8.284.

-3 Saffron.

-4 Battle.

-5 Red sanders.

-6 A kind of sandal; तौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तम- चन्दनस्य Rām.3.63.8.

-7 An imperfect form of a rainbow.

-8 A kind of agallochum.

-Comp. -अक्षः 1 a red die.

-2 a kind of snake.

-3 the (Indian) cuckoo.

-4 an eipthet of Viṣṇu.

(-क्षम्) 1 the armpit, thigh-joint; hip.

-अङ्गः 1 the काम्पिल्ल tree.

-2 the planet Mars; ब्रह्मराशिं समावृत्य लोहिताङ्गो व्यवस्थितः Mb.6.3.18.

-अयस् n. copper.

-अर्मन् n. a red swelling in the whites of the eyes.

-अशोकः a variety of Aśoka (having red flowers).

-अश्वः fire.

-आननः an ichneumon.

-आर्द्र a. drip- ping with blood.

-ईक्षण a. red-eyed.

-उद a. having red or blood-red water.

-कल्माष a. red-spotted.

-कृष्ण a. dark-red.

-क्षयः loss of blood.

-ग्रीवः an epithet of Agni.

-चन्दनम् saffron.

-पित्तिन् subject to hemor- rhage.

-पुष्पकः the granate tree.

-मृत्तिका red chalk.

-शतपत्रम् a red lotus-flower.

- शवल a. dappled with red.

-स्मृतिः N. of a law-book.

shed [ʃed] (pt & pp shed, cont shedding)

1 noun

(a) (in garden) abri m, remise f, resserre f; (lean-to) appentis m

(b) (barn) grange f, hangar m; (for trains, aircraft, vehicles) hangar m;

∎ bicycle shed (big) hangar m à vélos; (small) remise f à vélos

(c) (in factory) atelier m

2 transitive verb

(a) (cast off → leaves, petals) perdre; (→ skin, shell) se dépouiller de; (take off → garments) enlever;

∎ the snake regularly sheds its skin le serpent mue;

∎ the dog has shed her hairs all over the carpet la chienne a laissé des poils partout sur la moquette;

∎ the trees are beginning to shed their leaves les arbres commencent à perdre leurs feuilles;

∎ with the heat, he shed first his tie, then his jacket avec la chaleur, il a enlevé d'abord sa cravate, puis sa veste;

∎ to shed one's clothes se dépouiller de ses vêtements

(b) (get rid of → inhibitions, beliefs) se débarrasser de, se défaire de; (→ staff) congédier;

∎ to shed jobs supprimer des emplois

(c) (tears, blood) verser, répandre; (weight) perdre;

∎ to shed bitter tears over sth verser des larmes amères sur qch;

∎ they came to power without shedding civilian blood ils ont pris le pouvoir sans faire couler le sang des civils;

∎ before more blood is shed avant que davantage de sang ne soit versé;

∎ too much blood has been shed in the name of this cause trop de sang a été versé au nom de cette cause

(d) British (eject, lose) déverser; Astronomy larguer;

∎ the truck shed its load on the by-pass le camion a perdu son chargement sur la rocade;

∎ the plane needs to shed 10 tons of fuel l'avion doit larguer 10 tonnes de carburant

(e) (idiom)

∎ to shed light on éclairer; figurative éclairer, éclaircir;

∎ perhaps this will shed some new light on the situation ça éclairera peut-être la situation d'un jour nouveau

mordre [mɔʀdʀ]

➭ TABLE 41

1. transitive verb

   a. to bite

• mordre qn à la main to bite sb's hand

• il s'est fait mordre à la jambe par un chien a dog bit him on the leg

• mordre une pomme to bite into an apple

• mordre un petit bout de qch to bite off a small piece of sth

   b. ( = toucher) la balle a mordu la ligne the ball just touched the line

• mordre la ligne blanche to go over the white line

2. indirect transitive verb

• mordre sur ( = empiéter sur) [+ vacances] to eat into ; [+ espace] to encroach onto

• ça va mordre sur l'autre semaine that will go over into the following week

3. intransitive verb

to bite ( dans into ) ; ( = être pris) to rise to the bait

• ça mord aujourd'hui ? are the fish biting today?

• il a mordu aux maths (inf) he's taken to maths

4. reflexive verb

► se mordre

• se mordre la joue to bite the inside of one's mouth

• se mordre la langue to bite one's tongue ; ( = se retenir) to hold one's tongue

• maintenant il s'en mord les doigts he could kick himself now (inf)

* * *

1) [animal, personne] to bite

2) ( entamer) [lime] to bite; [acide, rouille] to eat into

mordre à verbe transitif indirect

verbe intransitif

1)

2) ( empiéter)

3) (colloq) ( croire naïvement) to fall for it (colloq)

se mordre verbe pronominal

••

* * *

1. vt

1) (pour manger, attaquer) to bite

2) [lime, vis] to bite into

2. vi

1) PÊCHE, [poisson] to bite

2) (= s'intéresser)

3) (en mangeant)

4) (= empiéter)

* * *

mordre verb table: rendre

A vtr

1 lit [chien, personne] to bite [personne, animal, objet]; [serpent] to bite [animal, personne]; mordre qn à la jambe/au bras to bite sb on the leg/on the arm; il m'a mordu le mollet/l'oreille he bit me on the calf/the ear; mordre qn jusqu'au sang to bite sb and draw blood; mordre qch à pleines dents to sink one's teeth into sth; mordre son crayon to chew one's pencil; se faire mordre to get bitten (par by);

2 ( entamer) [lime] to bite [métal]; [acide, rouille] to eat into [métal, plaque];

3 ( empiéter) [voiture] to go over [ligne jaune].

B mordre à vtr ind ( saisir avec la bouche) mordre à l'appât or l'hameçon lit, fig to take the bait; ‘ça mord?’ ‘are the fish biting?’

C vi

1 ( planter ses dents) mordre dans une pomme to bite into an apple;

2 ( empiéter) mordre sur la ligne jaune to go over the yellow line; mordre sur l'électorat de gauche [parti] to encroach on Labour territory;

3 ○( croire naïvement) to fall for it○.

D se mordre vpr

1 ( soi-même) [personne] to bite oneself; se mordre la langue lit, fig to bite one's tongue;

2 ( l'un l'autre) to bite each other.

s'en mordre les doigts to kick oneself for sth.

[mɔrdr] verbe transitif

1. [suj: animal, personne] to bite

2. [suj: scie, vis] to bite into (inseparable)

[suj: acide] to eat into (inseparable)

[suj: pneus cloutés] to grip

[suj: ancre] to grip, to bite

[suj: froid] to bite

3. [empiéter sur]

a. [saut en longueur] to cross the (take-off) board

b. [sur la route] to cross the white line

————————

[mɔrdr] verbe intransitif

1. PÊCHE to bite

2. MÉCANIQUE to mesh

————————

mordre à verbe plus préposition

1. [prendre goût à] to take to (inseparable), to fall for (inseparable), to be hooked by

2. [être trompé par] to be taken in by, to fall for (inseparable)

————————

mordre dans verbe plus préposition

to bite into

————————

mordre sur verbe plus préposition

[ligne, marge] to go ou to cross over

[économies] to make a dent in, to eat into (inseparable)

[période] to overlap

le stage mordra sur la deuxième semaine de mars the course will go over into the second week in March

————————

se mordre verbe pronominal transitif

a. (sens propre) to chase one's tail

b. (figuré) to go round in circles

shed [∫ed]

(preterite, past participle shed)

1. noun

abri m ; (larger) remise f ; (for farm equipment) hangar m

• garden shed abri m de jardin

2. transitive verb

   a. ( = lose) [+ petals, leaves, fur] perdre ; [+ tears] verser

• to shed hairs [dog, cat] perdre ses poils

• the snake sheds its skin le serpent mue

• to shed blood (one's own) verser son sang ; (other people's) faire couler le sang

• I'm trying to shed 5 kilos j'essaie de perdre 5 kilos

• the truck shed its load le camion a renversé son chargement

• to shed jobs supprimer des emplois

   b. ( = give off) [+ light] diffuser ; [+ warmth, happiness] répandre

• to shed light on éclairer

* * *

noun gen remise f, abri m; ( lean-to) appentis m; ( bigger) (at factory site, port etc) hangar m

transitive verb (prét, pp shed)

1) verser [tears]; perdre [leaves, weight]; [lorry] déverser [load]; enlever [clothes]; se débarrasser de [inhibitions, image]

2) ( transmit) répandre [light, happiness]

peau (plural peaux) [po]

1. feminine noun

   a. [de personne] skin

• maladie de peau skin disease

• faire peau neuve to adopt a new image

   b. ( = corps, vie) (inf) risquer sa peau to risk one's neck (inf)

• tenir à sa peau to value one's life

• je ne donnerai pas cher de sa peau he's dead meat (inf)

• j'aurai sa peau ! I'll kill him!

• être bien dans sa peau to be happy in o.s.

• il est mal dans sa peau he's not a happy person

• se mettre dans la peau de qn to put o.s. in sb's place

• avoir la peau dure (inf) ( = être solide) to be hardy ; ( = résister à la critique) [personne] to be thick-skinned ; [idées, préjugés] to be difficult to get rid of

   c. [d'animal] skin ; ( = cuir) hide ; ( = fourrure) pelt

• vêtements de peau leather clothes

   d. [de fruit, lait, peinture] skin ; [de fromage] rind ; ( = épluchure) peel

2. compounds

► peau de chagrin

• diminuer comme une peau de chagrin to shrink away ► peau de mouton sheepskin

• en peau de mouton sheepskin ► peau d'orange ( = cellulite) orange peel effect

► peau de vache (inf) ( = homme) bastard (vulg!) ; ( = femme) bitch (vulg!)

* * *

peaux po nom féminin

1) Anatomie skin

2) ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) pelt

3) (de fruit, légume) skin, peel [U]; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel [U]

4) (pellicule sur le lait, la peinture) skin

5) (colloq) ( vie)

•

- peau de banane

- peau de chagrin

- peau de chamois

- peau d'orange

- peau de tambour

- peau de vache

••

* * *

peaux pl nf

1) [personne] skin

2) (= cuir)

* * *

peau, peaux nf

1 Anat skin; avoir la peau grasse/sèche/ridée to have greasy/dry/wrinkled skin; avoir la peau douce to have soft skin; avoir une belle peau to have lovely skin; avoir une peau de pêche to have lovely soft skin; peau morte dead skin; avoir la peau dure fig to be thick-skinned; n'avoir que la peau sur les os to be all skin and bone; prendre une/deux balles dans la peau to be shot once/twice; ⇒ neuf, ours;

2 ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) pelt; la peau du porc est couverte de soies the skin of the pig ou pig's skin is all covered in bristles; veste en peau de mouton sheepskin jacket; sac en peau de porc/peau de serpent pigskin/snakeskin bag; ils étaient vêtus de peaux de bêtes they were dressed in animal skins ou hides; gants/veste en or de peau leather gloves/jacket;

3 (de fruit, légume) skin, peel; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel ¢; les oranges ont une peau épaisse oranges have thick peel ou have a thick rind; enlever la peau d'un légume/fruit to peel a vegetable/fruit;

4 ( pellicule) (de lait, peinture) skin;

5 ○( vie) jouer or risquer sa peau to risk one's life; faire la peau à qn to kill sb, to bump sb off○; sauver sa peau to save one's skin; tenir à sa peau to value one's life; vouloir la peau de qn to want sb dead; changer de peau to turn over a new leaf; craindre pour sa peau to fear for one's life; tu y laisseras ta peau it'll kill you.

peau d'âne hum diploma; peau de banane lit banana skin; fig trap; peau de chagrin Mode shagreen; rétrécir comme une peau de chagrin to shrink away to nothing; peau de chamois chamois leather, shammy (leather); peau d'orange orange peel skin, cellulite; peau de tambour Mus drumhead; tendu comme une peau de tambour as taut as a drumskin; peau de vache lit cowhide; fig○ nasty piece of work GB, shit◑.

peau de balle or de zébi○! no way!, nothing doing○!; je n'aimerais pas être dans sa peau I wouldn't like to be in his/her shoes; être or se sentir bien dans sa peau○ ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good; être or se sentir mal dans sa peau○ ( physiquement) to feel lousy○; ( psychologiquement) not to feel good about oneself; ( gêné) to feel ill-at-ease; avoir qn dans la peau○ to be crazy about sb; prendre or recevoir douze balles dans la peau○ to be shot by a firing squad.

( pluriel peaux) [po] nom féminin

1. ANATOMIE skin

2. ZOOLOGIE [généralement] skin

[fourrure] pelt

[cuir - non tanné] hide ; [ - tanné] leather, (tanned) hide

une peau d'âne [diplôme] a diploma

peau de chamois [chiffon] chamois leather

3. [d'un fruit, d'un légume, du lait bouilli] skin

[du fromage] rind

4. (locution)

peau de balle (et balai de crin) (très familier) , peau de zébi (vulgaire) [refus, mépris] no way (UK), nothing doing (US)

————————

peau d'orange nom féminin

peau de vache (très familier) nom féminin

[femme] cow (UK), bitch

[homme] bastard (très familier)

αἱμό-ρροος, ον, [var] contr. [suff] αἱμό-ρρους, ουν,

A flowing with blood,

τρώματα Hp.Art.69

; αἱ. φλέβες veins so large as to cause a haemorrhage if wounded, Id.Fract. 11, ubiv.Gal.

2 suffering from haemorrhoids, Hp.Epid.4.7.

II as Subst., a serpent, whose bite makes blood flow from all parts of the body, Philum.Ven.21, Nic.Th. 282; cf.

αἱμορροΐς 111

.

1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; (also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mar

2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mar

3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mar

•

- seawards

seafood restaurants.) de marisco

- seafront

sea n mar

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

◊ seas, etc see ser

◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;

◊ siempre le he sido fiel I've always been faithful to her;

◊ el mayor es casado the oldest is married;

◊ soy abogada I'm a lawyer;

◊ esos zapatos son de plástico those shoes are (made of) plastic;

◊ será un error it must be a mistake;

a) ( existir) to be

b) (liter) ( en cuentos):

◊ érase una vez … once upon a time there was …

a) (tener lugar, ocurrir):

◊ la fiesta va a sea en su casa the party is going to be (held) at her house;

b) ( en preguntas):

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;

◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;

◊ este agua es para beber this water is for drinking

◊ a no ser que (+ subj) unless;

◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;

◊ era primavera it was spring(time)

a) ( ente) being;

◊ sea humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

◊ un sea querido a loved one

◊ desde lo más profundo de mi sea from the bottom of my heart

tr[siː]

noun

1 mar m & f

■ we love swimming in the sea nos encanta nadar en el mar

■ the sea is calm/rough today la mar está serena/picada hoy

■ a heavy/light sea una mar gruesa/llana

2 figurative use mar nombre masculino, multitud nombre femenino

■ a sea of faces un mar de caras

adjective

1 marítimo,-a, de mar

\

at sea en el mar

by the sea a orillas del mar

out to sea mar adentro

to be all at sea estar perdido,-a, estar confundido,-a

to find one's sea legs acostumbrarse al mar, no marearse

to go by sea ir en barco

to go to sea hacerse marinero

to put (out) to sea zarpar, hacerse a la mar

to send something by sea enviar algo por mar

sea air aire nombre masculino de mar

sea anemone anémona de mar

sea bass lubina, róbalo

sea bird ave nombre femenino marina

sea bream pagro, pargo

sea breeze brisa marina

sea captain capitán nombre masculino de barco

sea change cambio radical, metamorfosis nombre femenino

sea cow manatí nombre masculino

sea dog lobo de mar

sea fog bruma

sea green verde nombre masculino mar

sea horse caballito de mar, hipocampo

sea kale col nombre femenino marina

sea legs equilibrio

sea level nivel nombre masculino del mar

sea lion león nombre masculino marino

sea mile milla marina (6000 pies ó 1000 brazas ó 1828,8 metros)

sea mist bruma

sea pink armenia marítima

sea power (country) potencia naval 2 (power) poderío naval

sea trout trucha de mar, reo

sea urchin erizo de mar

sea wall dique nombre masculino, rompeolas nombre masculino, malecón nombre masculino, espigón nombre masculino

sea ['si:] adj

: del mar

sea n

1) : mar mf

the Black Sea: el Mar Negro

on the high seas: en alta mar

heavy seas: mar gruesa, mar agitada

2) mass: mar m, multitud f

a sea of faces: un mar de rostros

• marinero, -a adj.

• marino, -a adj.

• mar s.f.

• mar s.m.

• océano s.m.

1) c

a) (often pl) ( ocean) mar m [The noun mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions]

b) ( inland) mar m

2) (swell, turbulence) (usu pl)

3) (large mass, quantity) (no pl)

1. N

1) (=not land) mar m (or f in some phrases)

- be all at sea about or with sth

- worse things happen at sea

2) (fig)

* * *

1) c

a) (often pl) ( ocean) mar m [The noun mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions]

b) ( inland) mar m

2) (swell, turbulence) (usu pl)

3) (large mass, quantity) (no pl)

बलम् [बल्-अच्]

1 Strength, power, might, vigour; क्षत्त्रियाणां बलं युद्धम् Brav. P.

-2 Force, violence; as in बलात् q. v.

-3 An army, host, forces, troops; भवेदभीष्म- मद्रोणं धृतराष्ट्रबलं कथम् Ve.3.24,43; बलं भीष्मा(भीमा)भिरक्षितम् Bg.1.1; R.16.37.

-4 Bulkiness, stoutness (of the body).

-5 Body, figure, shape.

-6 Semen virile.

-7 Blood,

-8 Gum myrrh.

-9 A shoot, sprout.

-1 Force or power of articulation; वर्णः स्वरः । मात्रा बलम् । साम संतानः । इत्युक्तः शीक्षाध्यायः T. Up.1.2.1.

-11 The deity of power (such as Indra); नमो बलप्रमथनाय Mb.12.284. 94.

-12 The hand; क्रान्ते विष्णुर्बले शक्रः कोष्ठे$ग्निर्भोक्तुमिच्छति Mb.12.239.8.

-13 Effort (यत्न); विधिः शुक्रं बलं चेति त्रय एते गुणाः परे Mb.12.32.11 (com. बलं वासनाविषयप्राप्त्यनु- कूलो यत्नः). (बलेन means 'on the strength of', 'by means or virtue of'; बाहुबलेन जितः, वीर्यबलेन &c.; बलात् 'perforce', 'forcibly', 'violently', 'against one's will'; बलान्निद्रा समायाता Pt.1; हृदयमदये तस्मिन्नेवं पुनर्वलते बलात् Gīt.7.).

-लः 1 A crow; Rām.6.54.9.

-2 N. of the elder brother of Kṛiṣṇa; see बलराम below.

-3 N. of a demon killed by Indra.

-Comp. -अग्रम् excessive strength or force. (

-ग्रः) the head of an army.

-अङ्गकः the spring; 'वसन्त इष्यः सुरभिः पुष्पकालो बलाङ्गकः' H. Ch.156.

-अञ्चिता the lute of Balarāma.

-अटः a kind of beam.

-अधिक a. surpassing in strength, of superior strength or force.

-अधिकरणम् the affairs of an army;

-अध्यक्षः 1 a general or commander of an army; सेनापतिबलाध्यक्षौ सर्वदिक्षु निवेशयेत् Ms.7.189.

-2 a war-minister.

-3 An officer in charge of infantry.

-अनुजः an epithet of Kṛiṣṇa.

-अन्वित a.

1 endowed with strength, mighty, powerful.

-2 leading an army.

-अबलम् 1 comparative strength and want of strength, relative strength and weakness; परात्मनोः परिच्छिद्य शक्त्या- दीनां बलाबलम् R.17.59.

-2 relative significance and insignificance, comparative importance and unimport- ance; समय एव करोति बलाबलम् Śi.6.44. ˚अधिकरणम् a kind of न्यायभेद according to Jaimini.

-अभ्रः an army in the form of a cloud.

-अरातिः an epithet of Indra.

-अर्थिन् a. desirous of power; राज्ञो बलार्थिनः षष्ठे (वर्षे उपनयनं कार्यम्) Ms.2.37.

-अवलेपः pride of strength.

-अशः, -असः 1 consumption.

-2 the phlegmatic humour (कफ).

-3 a swelling in the throat (which stops the passages of food).

-आढ्यः a bean.

-आत्मिका a kind of sun-flower (हस्तिशुण्डी).

-आलयः a military camp; पूज्यमानो हरिगणैराजगाम बलालयम् Rām.6.112.8.

-आहः water.

-उत्कट a. of mighty strength; न वध्यते ह्यविश्वस्तो दुर्बलो$पि बलोत्कटैः Pt.2.44;3.115.

-उपपन्न, -उपेत a. endowed with strength, strong, powerful; एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत् Rāmarakṣā.1.

-उपादानम् Recruitment of the army; Kau. A.

-ओघः a multitude of troops, numerous army; लक्ष्मीं दधत् प्रति- गिरेरलघुर्बलौघः Śi.5.2.

-कर, -कृत् a. strengthening.

-कृत done by force or against free consent; सर्वान् बलकृता- नर्थानकृतान् मनुरब्रवीत् Ms.8.168.

-क्षोभः disturbance in the army, mutiny, revolt.

-चक्रम् 1 dominion, sove- reignty.

-2 an army, a host.

-ज a. produced by power.

(-जम्) 1 a city-gate, gate.

-2 a field.

-3 grain, a heap of grain; त्वं समीरण इव प्रतीक्षितः कर्षकेण बलजान् पुपूषता Śi.14.7.

-4 war, battle

-5 marrow, pith.

-6 a pretty figure.

(-जा) 1 the earth.

-2 a handsome woman.

-3 a kind of jasmine (Arabian).

-4 a rope.

-तापनः an epithet of Indra; अफिषिषेच मरन्दरसामृतैर्नवलताबलता- पनरत्नभम् (अलिनम्) Rām. Ch.4.12.

-दः an ox, a bullock

-दर्पः pride of strength.

-देवः 1 air, wind.

-2 N. of the elder brother of Kṛiṣṇa; see बलराम below.

-बलदेवा (वी) f. N. of a medicinal herb which is also called त्रायमाण. It grows in the forests on the slopes of the Himālayas and in Persia.

-द्विष् m.,

-निषूदनः epithets of Indra; बलनिषूदनमर्थपतिं च तम् R.9.3.

-निग्रह a. weakening, enervating.

-पतिः 1 a general, commander.

-2 an epithet of Indra.

-पुच्छकः a crow; Nigh. Ratn.

-पृष्ठकः a kind of deer (Mar. रोहें).

-प्रद a. giving strength, invigorating.

-प्रमथनी N. of a form of Durgā.

-प्रसूः N. of Rohinī, mother of Balarāma.

-भद्र a. strong, powerful.

(-द्रः) 1 a strong or powerful man.

-2 a kind of ox.

-3 N. of Balarāma, q. v. below.

-4 the tree called लोध्र.

-5 N. of Ananta. (

-द्रा) a maiden.

-भिद् m. an epithet of Indra; Ś.2.

-भृत् a. strong, powerful.

-मुख्यः the chief of an army.

-रामः 'the strong Rāma', N. of the elder brother of Kṛiṣṇa. [He was the seventh son of Vasudava and Devakī; but transferred to the womb of Rohiṇī to save him from falling a prey to the cruelty of Kaṁsa. He and his brother Kṛiṣṇa were brought up by Nanda in Gokula. When quite young, he killed the powerful demons Dhenuka and Pralamba, and performed, like his brother, many feats of surprising strength. On one occasion Balarāma under the influence of wine, of which he was very fond, called upon the Yamunā river to come to him that he might bathe; and on his command being unheeded, he plunged his plough-share into the river and dragged the waters after him, until the river assumed a human form and asked his for- givenss. On another occasion he dragged towards himself the whole city of Hastināpura along with its walls. As Kṛiṣṇa was a friend and admirer of the Pāṇḍavas, so Balarāma was of the Kauravas, as was seen in his desire of giving his sister Subhadrā to Duryodhana rather than to Arjuna; yet he declined to take any part in the great Bhāratī war either with the Pāṇḍa- vas or the Kauravas. He is represented as dressed in blue clothes, and armed with a ploughshare which was his most effective weapon. His wife was Revatī. He is sometimes regarded as an incarnation of the serpent Śeṣa and sometimes as the eighth incarnation of Viṣṇu; see the quotation under हल].

-वर्जित a. infirm, weak.

-वर्णिन् a. strong and looking well.

-वर्धन a. invigorating, strengthening. -m. N. of स्थण्डिलाग्नि in उत्सर्जन or उपाकर्म.

-विन्यासः array or arrangement of troops.

-व्यसनम् the defeat of an army.

-व्यापद् f. decrease of strength.

-शालिन् a. strong; बलशालितया यथा तथा वा धियमुच्छेदपरामयं दधानः Ki.13.12.

-समुत्थानम् Recruiting a strong army; Kau. A.1.16; तमभियोक्तुं बलसमुत्थानमकरोत् Dk.2.8.

-सूदनः an epithet of Indra.

-सेना a strong army, an army, host.

-स्थ a. strong, powerful. (

-स्थः) a warrior, soldier.

-स्थितिः f.

1 a camp; an encampment.

-2 a royal camp.

-हन्, -हन्तृ m.

1 an epithet of Indra; पाण्डुः स्मरति ते नित्यं बलहन्तुः समीपगः Mb.15.2.17.

-2 of Balarāma.

-3 phlegm.

-हीन a. destitute of strength, weak, feeble.

m. poet. ‘blood-serpent’, sword.

tlapalli:

Teinture, couleur (surtout rouge, vermeille), chose teinte.

Aztequisme 'tlapaleria'.

Angl., dye, ink, something dyed (K).

Esp., color para pintar o cosa teñida (M).

tinta, pintura, tintura (T).

" in tlapâlcaxitl in oncân quipâtlah întlapâl ", les bols de peinture dans lesquels ils dissolvaient leurs couleurs - the bowls for colors in which they dissolved pigments. Sah8,49.

" nepapan tlapalli inic mocuihcuiloa ", il est tacheté de diverses couleurs - spotted with various colors. Décrit le serpent tzicanântli, Sah11,91.

" concuîc tlapalli ic contêncuihcuiloh ", il pris du rouge pour lui peindre les lèvres.

Launey II 194.

" in tlapalli, in nechihchîhualli, in tlamiyâhualli, in ne tlantlapalhuiliztli, in necamatlapalhuiliztli ", le fard, la parure, le noircissement des dents, la coloration des dents, la coloration des joues. Soins esthétiques que la mère déconseille à sa fille. Sah6,101.

" îezpan zan âmatl catca tlapalli inic tlahcuilôlli inic tlaezihcuilôlli ", sa bannière sanglante était entièrement en papier peint, ensanglanté de couleur rouge. Sah12,52.

Désigne par extension:

a) le sang.

" quinoquia in eztli in tlapalli ", il répand le sang - he sheds blood.

Est dit du meurtrier, Sah10,38.

b) un jeune homme noble et vaillant ou nubile.

" ahnôzo zan acah tlapâltzintli ", ou quelqu'un de rang inférieur - or someone of lesser rank. Sah8,71.

c) les qualités de noblesse et de vaillance.

Launey II 288

Difficile de discerner si les significations b et c ne correspondraient pas plutôt à une forme tlahpalli.

" iuhquin tlapalli monehnecuilohtimani, ahmo huel îxnâmico, têîxmihmictih ", il apparut tout rouge et comme oscillant, insoutenable au regard, aveuglant. Launey II 186.

*\TLAPALLI l'expression: " tlîlli, tlapalli ", l'écriture, la tradition écrite. Cf. aussi tlîlli.

" in tlîlli, in tlapalli, in âmoxtli, in tlahcuilôlli ", l'encre noire et l'encre rouge, les livres, les écrits. Launey II 268 = Sah10, 190 et Launey II 270 = Sah10,191.

" tlîlli, tlapalli, tlîlâtl îolhuil ", l'écriture et l'encre sont sa spécialité - writings, ink (are) his special skills. Est dit du scribe. Sah10,28.

" in tlapôuhqui in tlamatini in îmâc mani in âmoxtli in tlahcuilôlli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", dans la main de l'interprète des signes, du sage repose les livres, les écrits, il garde la tradition écrite -the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings: who preserved the writings. Sah1,24.

" tlîlli tlapalli quitemoâni quitocani ", celui qui recherche, celui qui suit un mode de vie exemplaire - a seeker, a follower of the exemplary life.

Est dit d'un noble descendant. têtzon. Sah10,19.

" tlîlli tlapalli quitoca ", il suit un mode de vie exemplaire - he follows the exemplary life,

Est dit d'un noble descendant, tôtzon, Sah10,19.

" cualli yêctli machiyôtl quitêtlâliliâni xiyôti octacatl, tlîlli tlapalli, tezcatl ocotl, yêctli machiyôtl ", il est un exemple pour les autres - (he is) a presenter to others of the exemplary life: he is a shelter. Sah10,20.

" tlîlli tlapalli ohtli ", il est la tradition écrite, le chemin - (he is) the tradition. the road.

Est dit du sage. Sah10,29.

*\TLAPALLI expression, " in tlîlantli in tlapalli ", l'esquisse du dessin.

Angl., the outline of the painting. Sah9,94.

* à la forme possédée inaliénable. " têtlapallo ", la couleur de qqn.

Avec " têezzo ", fils ou fille d'un grand personnage, qui est de noble lignage. SlS 1950,360. Sah4,9. Sah10,22 lui consacre un paragraphe.

Désigne une jeune fille de noble lignage. Sah10,49 - la mujer de noble sangre).

" ca tîezyo ca tîtlapallo ", tu es son sang, tu es sa couleur. S'adresse au fils ou à la fille de quelqu'un. Sah6,99 (titlapallo).

Cf. " tênecâuhca têoxiyo têtlapallo ", que Anders Dib X 22 traduisent 'one's teasure, one's jewel. one's noble child'.

" in titêchichicahuân in titêtlapallohuân in titêezzohuân ", nous sommes les descendants, la couleur, le sang (de quelqu'un). Tezozomoc Cron.Mexicayotl 5.

" iuhquin ohtli patlâhuac quimonquechilia îhuâmpohhuân, îcetcâyôhuân, tlapancayôhuân,

îtzicuehuallôhuân, îcotoncâhuân, îcotoncâyôhuân, îezzôhuân. îtlapâllôhuân ", comme un large chemin il donne passage à ses parents - like a wide road he gave support to his parents. Sah4,55 qui renvoie à Olmos p. 212.

" in întlîllo in întlapallo ", dans leurs écrits. Tezozomoc 1975,5.

" quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemiliz ", il détruit la bonne réputation des gens - he destroyed one's good reputation. Sah4,73.

Note: Pour désigner la couleur rouge, les Mexicains avaient le mot 'tlapalli' littéralement 'teinture, couleur' parce que le rouge est la couleur par excellence. L'adjectif 'tlapaltic' dérive de ce mot. Mais ces termes ne signifiaient que la couleur rouge foncée de la cochenille. Il y avait un autre mot 'tlatlâuhqui', 'rouge'. Celui ci signifie en particulier un rouge tirant sur le roux ou le brun. Un troisième terme est 'chîchîltic' qui veut dire couleur du piment rouge (chîlli).

Note: ne pas confondre avec tlahpalli.

Form: nom d'objet sur pa.

A n. [cu]

1 mare: The sea was smooth [rough], il mare era calmo [agitato]; He jumped into the sea, si è gettato in mare; the Mediterranean Sea, il Mare Mediterraneo; (astron.) the Sea of Tranquillity, il Mare della Tranquillità; by sea, per mare; via mare: to send goods by sea, spedire merce via mare; by the sea, presso il mare, sulla riva del mare: a cottage by the sea, una villetta in riva al mare; We live by the sea, viviamo al mare; (naut.) to be at sea, essere in mare (o in navigazione); (naut.) to put ( out) to sea, salpare; prendere il mare; (naut.) to take to the open sea, portarsi al largo; to be lost at sea, scomparire in mare; to cross the sea, attraversare il mare

2 mare; colpo di mare; maroso: high sea (o strong sea, heavy seas) mare grosso; A high sea swept him overboard, un grosso maroso lo ha trascinato in mare (dal ponte della nave); choppy sea, maretta; mare rotto; stormy seas, mari tempestosi

3 (fig.) mare: a sea of troubles, un mare d'affanni (o di guai); a sea of faces, un mare di facce

B a. attr.

marino; di mare; marittimo: sea bottom, fondo marino; sea air, aria di mare; sea camp, colonia marina; sea passage, passaggio marittimo; traversata

● (naut.) sea abeam, mare di traverso □ (ass.) sea accident, sinistro marittimo □ (zool.) sea acorn ( Balanus), balano □ (naut.) sea anchor, ancora galleggiante □ (zool.) sea anemone ( Actinia), attinia; anemone di mare □ (zool.) sea bass, pesce dei Perciformi ( in genere); ( Labrax lupus) branzino, spigola □ sea-bathing, bagni di mare □ (zool.) sea bear, ( Thalarctos maritimus) orso polare; ( Arctocephalus) arctocefalo; ( Callorhinus alascanus) callorino dell'Alasca, foca orsina □ sea bird, uccello marino □ sea biscuit, galletta; biscotto □ (zool.) sea bream, pesce degli Sparidi ( in genere); ( Pagellus centrodontus) pagello □ sea breeze, brezza di mare □ (zool.) sea calf ( Phoca vitulina), foca comune; vitello marino □ (zool.) sea canary ( Delphinapterus leucas), delfino bianco; beluga □ (naut.) sea captain, capitano marittimo ( di un mercantile); capitano di marina □ sea change, metamorfosi marina; (fig. lett.) inversione di rotta (fig.), svolta improvvisa (o radicale) □ sea chest, baule da marinaio □ sea cliff, scarpata costiera; scogliera □ (zool.) sea cow, ( Odobenus rosmarus) tricheco; ( Dugong dugong) dugongo; vacca marina (o di mare); ( Trichechus manatus) manato, lamantino, vacca di mare; ( Hippopotamus amphibius) ippopotamo □ (zool.) sea crow, ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) gracchio corallino; ( Phalacrocorax carbo) cormorano, marangone □ (zool.) sea cucumber ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea-devil ( Manta birostris), manta; diavolo di mare; razza cornuta □ sea dog, (scherz.) lupo di mare; (stor.) pirata, corsaro; (zool., Zalophus californianus) leone marino della California; (zool.) = sea calf ► sopra □ (zool.) sea drum ( Pogonias cromis), borbottone ( delle coste atlantiche delle due Americhe) □ (zool.) sea eagle ( Haliaetus), aquila di mare □ (zool.) sea-ear ( Haliotis), orecchia di mare □ (zool.) sea elephant ( Mirounga leonina), elefante marino □ (zool.) sea fan ( Gorgonia), gorgonia □ (bot.) sea fennel ( Crithmum maritimum), finocchio marino □ sea fight, battaglia navale □ sea fire, fosforescenza marina □ sea floor, fondo marino □ (zool.) sea-flower ( Actinia), attinia; anemone di mare □ sea foam, schiuma del mare; (miner.) schiuma di mare, sepiolite □ sea fog, nebbia marina □ (mil.) sea forces, forze di mare; effettivi navali; marina militare □ (zool.) sea fowl, uccello marino □ (zool.) sea fox ( Alopias vulpinus), volpe di mare; pesce volpe □ (lett.) sea-girt, circondato dal mare □ (mitol.) sea-god, divinità marina; dio del mare □ sea green, colore verde mare; verdazzurro □ (zool.) sea hare, gastropode ( in genere); ( Aplysia punctata) lepre di mare □ (zool.) sea hedgehog ( Echinus), riccio di mare □ (zool.) sea hog, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Cephalorhynchus) cefalorinco □ (bot.) sea island ( cotton) ( Gossypium barbadense), cotone delle Sea Islands (in USA); (ind. tess.) (tessuto di) cotone a fibra lunga □ (zool.) sea jelly ( Medusa), medusa □ (bot.) sea kale ( Crambe maritima), cavolo marino □ (naut.) sea kindliness ► seakeeping, B □ (naut.) sea kit, corredo di bordo ( di marinaio) □ (naut.) sea ladder, biscaglina □ sea lane, rotta marittima □ (fam.) sea legs, capacità di stare in equilibrio su un'imbarcazione; il non soffrire il mal di mare □ (zool.) sea lemon ( Doris), doride □ (zool.) sea leopard, ( Hydrurga leptonyx) foca leopardo; ( Leptonychotes weddelli) foca di Weddell □ sea level, livello del mare: above [below] sea level, sul livello [sotto il livello] del mare □ sea line, linea dell'orizzonte ( sul mare) □ (zool.) sea lion, ( Otaria) leone marino, otaria; (= Californian sea lion; Zalophus) zalofo, leone marino della California □ (naut.) Sea Lord, alto ufficiale dell'Ammiragliato britannico □ (poet.) sea-maid, sirena; naiade (fig.) □ (naut.) sea marker, segnale con colorante ( per gli aerei di soccorso, ecc.) □ (ecol.) sea marsh (o sea meadow), acquitrino salmastro □ (zool.) sea melon ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea mew ( Larus canus), gavina □ sea mile, miglio marino (o nautico) □ sea mist, foschia dal mare □ sea monster, mostro marino □ (zool.) sea mouse ( Aphrodite aculeata), afrodite □ (zool.) sea nettle, medusa □ (mitol.) sea-nymph, ninfa marina; nereide □ (fig.) seas of blood, grande spargimento di sangue □ (bot.) sea onion ( Urginea maritima), scilla □ (zool.) sea otter ( Enhydra lutris), lontra marina □ (zool.) sea parrot ( Fratercula arctica), pulcinella di mare □ (zool.) sea pen ( Pennatula), penna di mare; pennatula □ sea pie, pasticcio di pesce e carne salata; (zool., Haematopus ostralegus) beccaccia di mare □ ( arte) sea piece, marina ( quadro) □ (zool.) sea pig, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Dugong) dugongo; ( Delphinus delphis) delfino comune □ (zool.) sea pike, luccio di mare; barracuda □ (naut.) sea pilot, pilota marittimo □ (polit.) sea power, potenza navale (o marittima) □ (zool.) sea pumpkin ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (naut.) sea room, spazio per manovrare □ sea route, rotta navale □ sea rover, corsaro, pirata; nave corsara □ sea salt, sale marino □ (zool., mitol.) sea serpent, ( Pelamydrus) serpente marino; ( Hydrophis) idrofide □ (zool.) sea sleeve ( Sepia officinalis), seppia □ (zool.) sea snipe ( Macrorhamphosus scolapax), pesce trombetta; beccaccia (di mare) □ (bot.) sea squill, ( Pancratium maritimum), giglio (o narciso) marino; pancrazio □ (zool.) sea squirt ( Ciona, Phallusia, ecc.), ascidia semplice; ascidia solitaria □ sea star ► starfish □ (naut.) sea stock, provviste di bordo □ sea storm, tempesta di mare; mareggiata □ (zool.) sea swallow ( Sterna hirundo), rondine di mare □ (bot.) sea tangle ( Laminaria), laminaria □ (zool.) sea toad ( Lophius piscatorius), rana pescatrice □ (zool.) sea trout ( Salmo trutta trutta), trota di mare □ (zool.) sea urchin ( Echinus), riccio di mare □ sea water ► seawater □ sea wind, brezza di mare; vento dal mare □ sea-wolf, (zool., Zalophus) zalofo; (zool., Anarrhichas lupus) pesce lupo; (fig.) corsaro, pirata □ to be all at sea, essere confuso, disorientato, perplesso, in alto mare: I was all at sea as to where to apply for information, ero perplesso su dove rivolgermi per avere informazioni □ at the bottom of the sea, in fondo al mare □ beyond (o across) the sea, di là del mare; oltremare □ to follow the sea, fare il marinaio □ to get (o to find) one's sea legs, riuscire a mantenere l'equilibrio a bordo di una nave; non soffrir più il mal di mare □ to go to sea, farsi marinaio; imbarcarsi □ (fig.) to be half seas over, essere mezzo ubriaco; essere brillo □ (naut.) to hold out at sea, tenere il mare; reggere il mare □ (naut.) to keep the sea, tenere il mare; restare in mare □ (fig.) to be lost in a sea of debt, esser sommerso da un mare di debiti □ on the sea, sul mare; nel mare; in mare: Boats were sailing on the sea, barche veleggiavano nel mare; We were on the sea, eravamo in mare ( su una nave); Viareggio is on the sea, Viareggio è sul mare ( in riva al mare).

sănĭes, em, e, f. [a weakened form of sanguis].

Diseased or corrupted blood, bloody matter, sanies (cf.:

pus, tabes): ex his (vulneribus ulceribusque) exit sanguis, sanies, pus. Sanguis omnibus notus est: sanies est tenuior hoc, varie crassa et glutinosa et colorata: pus crassissimum albidissimumque, glutinosius et sanguine et sanie, etc.,

Cels. 5, 26, 20: saxa spargens tabo, sanie et sanguine atro, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 107, and id. ap. Cic. Pis. 19 (Trag. v. 414 Vahl.); Cato, R. R. 157, 3; Pac. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 106 (Trag. Rel. p. 84 Rib.);

(with tabo),

Verg. A. 8, 487; 3, 618; 3, 625; 3, 632; id. G. 3, 493:

saniem conjecto emittite ferro,

Ov. M. 7, 338; Tac. A. 4, 49 al.—

Transf., of similar fluids ( poet. and in post-Aug. prose): (Laocoon) Perfusus sanie vittas atroque veneno, venomous slaver of the serpent, Verg. A. 2, 221; cf.:

nullā sanie polluta veneni,

Luc. 6, 457; so,

colubrae saniem vomunt,

Ov. M. 4, 493:

serpentis,

Sil. 6, 276; 6, 678; 12, 10.—Of Cerberus, Hor. C. 3, 11, 19.—Of matter flowing from the ear, Plin. 27, 7, 28, § 50.—Of the humor of spiders, Plin. 29, 6, 39, § 138.—Of the liquor of the purple-fish, Plin. 9, 38, 62, § 134; 35, 6, 26, § 44.—Of the watery part of olives, Plin. 15, 3, 3, § 9; cf.

amurcae,

Col. 1, 6 fin. —Of pickle, brine, Manil. 5, 671:

auri, i. e. chrysocolla,

mountain-green, Plin. 33, prooem. 2, § 4.